1
-00:00:10,139 --> -00:00:07,053
"આહ્ન બોહ્યુન દ્વારા જીન ઇસુ"
2
-00:00:06,969 --> -00:00:04,092
"પાર્ક જીહ્યુન દ્વારા લી ગાંગહ્યુન"
3
-00:00:04,008 --> -00:00:01,089
"કંગ સંગજુન દ્વારા પાર્ક જુનયોંગ
કિમ શિનબી દ્વારા ચોઈ ક્યુંગજિન"
4
00:00:05,043 --> 00:00:07,855
પાત્રો, સ્થાનો, સંસ્થાઓ
અને આ ડ્રામામાં બનેલી ઘટનાઓ કાલ્પનિક છે.
5
00:00:07,879 --> 00:00:10,048
બાળ કલાકારો ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા
સલામત પરિસ્થિતિમાં.
6
00:00:13,092 --> 00:00:14,218
તે વાસ્તવિક છે?
7
00:00:23,352 --> 00:00:24,812
શું તે મરી ગયો છે?
8
00:00:25,229 --> 00:00:27,273
ઝડપથી પોલીસને જાણ કરો.
9
00:00:27,565 --> 00:00:29,650
આપણે તેની જાણ કરવી જોઈએ.
10
00:00:30,693 --> 00:00:32,236
દરેક જણ, શાંત થાઓ.
11
00:00:34,447 --> 00:00:35,531
હું પોલીસ અધિકારી છું.
12
00:00:37,283 --> 00:00:38,451
અહીં કોણ ઇન્ચાર્જ છે?
13
00:00:38,743 --> 00:00:39,744
હું...
14
00:00:41,329 --> 00:00:43,331
હું પ્રોફેસર નોહનો સહાયક છું.
15
00:00:44,207 --> 00:00:45,333
ગેટ બ્લોક કરો.
16
00:00:47,251 --> 00:00:48,753
ખૂની અહીં છે.
17
00:00:51,380 --> 00:00:52,381
આ...
18
00:00:53,216 --> 00:00:54,425
એક બંધ રૂમની હત્યા છે.
19
00:01:18,282 --> 00:01:19,283
હેલો.
20
00:01:21,244 --> 00:01:22,495
હું આજે બંધ છું.
21
00:01:23,913 --> 00:01:24,914
શું?
22
00:01:27,333 --> 00:01:28,334
તમે શું કરી રહ્યા છો?
23
00:01:28,543 --> 00:01:29,794
ગુનાના દ્રશ્યોની જાળવણી.
24
00:01:30,711 --> 00:01:31,712
અત્યારે અહીં આવો.
25
00:01:37,802 --> 00:01:38,803
ઓહ.
26
00:01:43,182 --> 00:01:44,433
અંદર આવો, અંદર આવો.
27
00:01:44,600 --> 00:01:46,936
તમે શાંત રહી શકતા નથી
માત્ર એક દિવસ માટે?
28
00:01:47,145 --> 00:01:48,563
તે હત્યાનો કેસ છે.
29
00:01:49,230 --> 00:01:50,648
કલાકાર નોહ યંગજે મૃત્યુ પામ્યા હતા.
30
00:01:51,232 --> 00:01:52,233
જલ્દી આવ.
31
00:01:52,483 --> 00:01:53,651
તે કોણ છે?
32
00:01:53,901 --> 00:01:55,444
તમારામાં સામાન્ય જ્ઞાનનો અભાવ છે...
33
00:01:56,154 --> 00:01:57,572
ભગવાન...
34
00:01:58,030 --> 00:02:00,324
તે પ્રખ્યાત છે
"જીવન અને મૃત્યુ" શ્રેણી માટે.
35
00:02:00,408 --> 00:02:02,118
આ વખતની થીમ "મૃત્યુ" છે.
36
00:02:02,201 --> 00:02:03,703
તે ત્યાં મૃત હાલતમાં પડેલો હતો.
37
00:02:03,786 --> 00:02:05,454
તે પ્રદર્શન કલા જેવું લાગતું હતું.
38
00:02:06,289 --> 00:02:07,915
લોકો ગુસ્સામાં દેખાય છે.
39
00:02:08,124 --> 00:02:09,125
કોઈ રસ્તો નથી.
40
00:02:09,208 --> 00:02:10,877
તેઓ સહકાર આપવા તૈયાર છે.
41
00:02:12,461 --> 00:02:13,462
તે ત્યાં પર છે.
42
00:02:50,291 --> 00:02:51,292
પેઈન્ટ?
43
00:03:04,680 --> 00:03:05,681
તમે તેને શોધી લીધો?
44
00:03:07,725 --> 00:03:08,809
મને લાગ્યું.
45
00:03:09,518 --> 00:03:11,687
લાગણી
કે દરેક કેસ મને અનુસરે છે.
46
00:03:12,104 --> 00:03:13,773
- ભાગ્યની જેમ?
- ક્યુંગજિન.
47
00:03:13,940 --> 00:03:16,025
મુલાકાતીઓનો નંબર મેળવો અને તેમને જવા દો.
48
00:03:16,192 --> 00:03:17,193
ઠીક છે.
49
00:03:17,526 --> 00:03:18,527
શા માટે?
50
00:03:18,778 --> 00:03:20,321
કેમ, શા માટે?
51
00:03:21,364 --> 00:03:22,740
તેમની વચ્ચે ગુનેગાર પણ છે.
52
00:03:22,865 --> 00:03:24,659
તે દસ કલાકથી વધુ સમયથી મરી ગયો છે.
53
00:03:26,953 --> 00:03:27,954
તમે કેવી રીતે જાણો છો?
54
00:03:28,287 --> 00:03:29,872
હું તેને જાંબલી ફોલ્લીઓ પરથી જોઈ શકું છું.
55
00:03:30,039 --> 00:03:32,041
સખત મોર્ટિસ પહેલેથી જ સેટ થઈ ગયું છે.
56
00:03:32,208 --> 00:03:33,876
તમને લાગે છે કે તે સમજી શકશે?
57
00:03:36,295 --> 00:03:37,380
હા, ચીફ.
58
00:03:38,005 --> 00:03:39,173
અમે ઘટનાસ્થળની પુષ્ટિ કરી.
59
00:03:39,924 --> 00:03:41,801
અમે આ કેસ લઈશું.
60
00:03:42,134 --> 00:03:43,427
જાંબલી ફોલ્લીઓ?
61
00:03:43,970 --> 00:03:45,721
હિંસક ગુનાની તપાસ ટીમ 1.
62
00:03:46,138 --> 00:03:47,515
હા, તે લા મેન્ટે ગેલેરી છે.
63
00:03:48,182 --> 00:03:49,183
ઠીક છે.
64
00:03:58,609 --> 00:04:00,152
માફ કરશો. કૃપા કરીને સહકાર આપો.
65
00:04:22,008 --> 00:04:23,259
અરે, અરે.
66
00:04:23,384 --> 00:04:24,677
થોડું પાણી લો.
67
00:04:26,178 --> 00:04:27,555
તેને આઘાત લાગ્યો છે.
68
00:04:35,604 --> 00:04:37,398
"ક્વોન દોજુન
નોહ યંગજેના સહાયક"
69
00:04:37,732 --> 00:04:39,525
તમે છેલ્લે ક્યારે જોયા હતા
70
00:04:39,859 --> 00:04:40,901
પ્રોફેસર નોહ?
71
00:04:42,111 --> 00:04:43,446
છેલ્લી રાત્રે.
72
00:04:44,530 --> 00:04:45,990
લગભગ રાતના 9:00 વાગ્યા હતા.
73
00:04:46,407 --> 00:04:48,409
મેં તેની પહેલાં કામ છોડી દીધું.
74
00:04:49,618 --> 00:04:51,454
તમે તેની પહેલાં કેમ ચાલ્યા ગયા?
75
00:04:52,621 --> 00:04:53,706
ઓહ, તે...
76
00:04:53,789 --> 00:04:55,624
પ્રદર્શનની આગલી રાત્રે,
77
00:04:55,708 --> 00:04:58,502
તે સામાન્ય રીતે મોડે સુધી કામ કરે છે
પેઇન્ટિંગ્સ તપાસવા માટે.
78
00:05:00,129 --> 00:05:01,797
- હું જઈશ, સર.
- ઠીક છે.
79
00:05:02,465 --> 00:05:03,924
રાત્રે 9:00 વાગ્યા પછી,
80
00:05:04,300 --> 00:05:05,301
તમે ક્યાં ગયા હતા?
81
00:05:05,968 --> 00:05:07,720
હું ઘરે ગયો અને વહેલો સૂઈ ગયો.
82
00:05:07,970 --> 00:05:08,971
તમે ક્યાં રહો છો?
83
00:05:14,310 --> 00:05:15,478
હું ગંગા-ડોંગમાં રહું છું,
84
00:05:16,437 --> 00:05:17,605
ડોકડો સ્ટડી રૂમ.
85
00:05:18,522 --> 00:05:20,232
શા માટે? તમે પરીક્ષાની તૈયારી કરી રહ્યાં નથી.
86
00:05:23,861 --> 00:05:25,363
તમે અહીં કેટલા વાગ્યે પહોંચ્યા?
87
00:05:25,613 --> 00:05:26,947
સવારે લગભગ 8:00 વાગ્યે
88
00:05:32,328 --> 00:05:34,747
તમે અહીં બે કલાક આવ્યા છો
ગેલેરી ખુલતા પહેલા,
89
00:05:34,872 --> 00:05:37,291
પરંતુ હોલની અંદર આસપાસ જોયું નથી?
90
00:05:39,085 --> 00:05:40,419
ઓહ, તે...
91
00:05:41,128 --> 00:05:42,463
જલદી હું અહીં પહોંચ્યો,
92
00:05:42,880 --> 00:05:45,591
મેં કેટરિંગ ગોઠવ્યું છે
અને શ્રી નોહ કહેવાય છે
93
00:05:46,133 --> 00:05:47,385
પરંતુ હું તેના સુધી પહોંચી શક્યો નહીં,
94
00:05:47,468 --> 00:05:48,677
તેથી હું તેના ઘરે ગયો.
95
00:05:49,261 --> 00:05:52,181
પણ તે ઘરે પણ ન હતો.
96
00:05:53,349 --> 00:05:56,018
ગેલેરી તરફ પાછા જતી વખતે,
મારી પાસે ફેન્ડર બેન્ડર હતું.
97
00:05:57,103 --> 00:05:58,104
ઓહ, માફ કરશો...
98
00:05:58,187 --> 00:06:00,523
તેથી જ્યારે હું અહીં પહોંચ્યો ત્યારે સવારના 10:00 વાગ્યા હતા.
99
00:06:01,357 --> 00:06:02,358
અને...
100
00:06:02,566 --> 00:06:05,027
મને ક્યારેય અપેક્ષા નહોતી કે તે ગુજરી ગયો છે.
101
00:06:06,195 --> 00:06:07,196
છે
102
00:06:07,321 --> 00:06:09,907
કોઈપણ જેની પાસે ક્રોધ હોઈ શકે છે
શ્રી નોહ સામે?
103
00:06:10,074 --> 00:06:11,075
ના.
104
00:06:11,242 --> 00:06:13,828
તેઓ એક મહાન કલાકાર અને મહાન વ્યક્તિ હતા.
105
00:06:14,245 --> 00:06:16,372
તેથી, તેઓ વિદ્યાર્થીઓમાં લોકપ્રિય હતા.
106
00:06:18,833 --> 00:06:19,917
અરે, અરે.
107
00:06:20,084 --> 00:06:21,168
અમે વધુ સારી રીતે બંધ કરશો.
108
00:06:21,377 --> 00:06:23,421
તમારે ઘરે જઈને આરામ કરવો જોઈએ.
109
00:06:23,504 --> 00:06:25,840
- તમે હોસ્પિટલમાં જવા માંગો છો?
- ના, હું ઠીક છું.
110
00:06:26,924 --> 00:06:27,925
ઠીક છે.
111
00:06:28,300 --> 00:06:29,343
જાઓ થોડો આરામ કરો.
112
00:06:29,468 --> 00:06:31,095
સ્ટેશન પર પછી વાત કરીશું.
113
00:06:31,178 --> 00:06:32,304
જાઓ. કાળજી લો.
114
00:06:32,721 --> 00:06:33,848
ગોશ, તમે પરસેવો છો.
115
00:06:46,652 --> 00:06:47,945
તે ગુનેગાર છે.
116
00:06:48,112 --> 00:06:49,321
પરંતુ તમે તેની કાળજી લીધી.
117
00:06:49,405 --> 00:06:51,323
તે મારી યોજના હતી.
118
00:06:51,407 --> 00:06:53,075
ખરાબ કોપ, અને એક સારો કોપ.
119
00:06:53,826 --> 00:06:55,411
આ કોઈ ફિલ્મ નથી.
120
00:06:55,494 --> 00:06:56,495
તે બધું જ હતું.
121
00:06:56,787 --> 00:06:57,830
પીછો કરવો,
122
00:06:57,913 --> 00:06:59,707
આકર્ષક ક્રિયાઓ,
123
00:06:59,790 --> 00:07:02,251
અને ધીમી ગતિએ ગુનેગારની ધરપકડ કરવી.
124
00:07:06,046 --> 00:07:07,047
શ્રી જિન?
125
00:07:07,756 --> 00:07:10,009
- ઓહ.
- ઘણો સમય થઈ ગયો.
126
00:07:11,552 --> 00:07:13,137
તમે વિશ્વમાં દરેકને જાણો છો?
127
00:07:13,220 --> 00:07:14,680
મેં તમને કહ્યું, હું સેલિબ્રિટી છું.
128
00:07:15,306 --> 00:07:16,307
શ્રીમતી લી,
129
00:07:16,474 --> 00:07:17,975
તમે હજુ પણ સ્ટાઇલિશ છો, હં?
130
00:07:18,058 --> 00:07:19,602
તમે હંમેશા ખૂબ જ નમ્ર છો.
131
00:07:19,685 --> 00:07:21,604
"લી હવાજુંગ, ગેલેરી ડિરેક્ટર"
132
00:07:25,024 --> 00:07:26,442
ઓહ, આ મારા નેતા છે.
133
00:07:27,860 --> 00:07:29,737
હું ગંગા સ્ટેશનથી લી ગંગહ્યુન છું.
134
00:07:33,532 --> 00:07:35,910
આ પ્રકારની ઘટના પર વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી
અહીં થયું.
135
00:07:36,160 --> 00:07:38,037
ગેલેરીમાં હત્યા કેસ?
136
00:07:39,538 --> 00:07:41,624
જોકે, પ્રદર્શન પ્રખ્યાત બનશે.
137
00:07:41,707 --> 00:07:43,501
હું તેનો ઇનકાર કરી શકતો નથી.
138
00:07:43,918 --> 00:07:45,711
ટિકિટો હોટ કેકની જેમ વેચાઈ રહી છે.
139
00:07:47,129 --> 00:07:49,131
તે ઉદાસી છે, જોકે.
140
00:07:49,632 --> 00:07:52,968
શ્રી Noh શરૂઆત કરી હતી
વિશ્વવ્યાપી ખ્યાતિ પ્રાપ્ત કરવા માટે.
141
00:07:54,178 --> 00:07:55,679
શું તમે કોઈને જાણો છો
142
00:07:56,514 --> 00:07:58,516
કોણ તેને મારવા માંગશે?
143
00:08:00,059 --> 00:08:02,019
ત્યાં ઘણું હોઈ શકે છે.
144
00:08:02,645 --> 00:08:04,813
તે પ્રખ્યાત હતો
તેના ખરાબ સ્વભાવ માટે.
145
00:08:04,897 --> 00:08:06,982
પરંતુ શ્રી કવોને કહ્યું
તે ખૂબ જ સરસ અને દયાળુ હતો.
146
00:08:07,441 --> 00:08:09,818
તે બીજું શું કહી શકે?
147
00:08:09,902 --> 00:08:12,029
તેમનું જીવન પ્રોફેસરના હાથ પર નિર્ભર હતું.
148
00:08:12,112 --> 00:08:15,449
તેણે મિસ્ટર નોહ માટે દસ વર્ષ કામ કર્યું.
હવે પ્રોફેસર મૃત્યુ પામ્યા છે,
149
00:08:15,574 --> 00:08:17,993
ક્વોન પાસે હવે ભરોસો કરવા માટે કોઈ નથી.
150
00:08:19,578 --> 00:08:21,956
તે ચોંકી ગયો
પ્રોફેસરના મૃત્યુ સમયે.
151
00:08:22,039 --> 00:08:25,167
શું તમે કોઈ ફેરફાર નોંધ્યો છે
તાજેતરમાં શ્રી Noh માં?
152
00:08:25,376 --> 00:08:26,835
ઓહ, અધિકાર.
153
00:08:26,919 --> 00:08:28,254
એક નાની ઘટના બની.
154
00:08:28,337 --> 00:08:30,130
એક અઠવાડિયા પહેલા,
155
00:08:30,214 --> 00:08:33,217
કોઈએ અચાનક ધક્કો માર્યો
શ્રી નોહના સ્ટુડિયોમાં
156
00:08:33,342 --> 00:08:35,594
- અને તેના ડ્રોઇંગ પર લાલ રંગ ફેલાવ્યો.
- ઓહ?
157
00:08:36,971 --> 00:08:37,972
લાલ રંગ?
158
00:08:38,639 --> 00:08:39,640
શા માટે?
159
00:08:39,723 --> 00:08:41,559
- તે...
- લાલ રંગ છવાઈ ગયો હતો
160
00:08:41,642 --> 00:08:42,851
તેના મૃત શરીર પર.
161
00:08:43,269 --> 00:08:44,353
ગોશ, તે ભયંકર છે.
162
00:08:44,979 --> 00:08:46,063
શું તમે જાણો છો
163
00:08:46,438 --> 00:08:47,439
તે કોણે કર્યું?
164
00:08:49,066 --> 00:08:51,902
મને ખબર નથી
કારણ કે હું બિઝનેસ ટ્રીપ પર હતો.
165
00:08:52,486 --> 00:08:55,948
પરંતુ મેં સાંભળ્યું કે શ્રી નોહે ગુનેગારને જવા દીધો
કોઈપણ સજા વિના.
166
00:08:56,532 --> 00:08:58,534
જો કે તે તેના મુખ્ય પ્રદર્શનોમાંનું એક હતું.
167
00:09:01,245 --> 00:09:02,246
ક્યુંગજિન,
168
00:09:02,329 --> 00:09:05,207
શ્રી નોહના રિપોર્ટિંગ રેકોર્ડ્સ તપાસો.
અને સીસીટીવી ફૂટેજ સુરક્ષિત રાખો
169
00:09:05,291 --> 00:09:06,542
ગઈ રાત માટે.
170
00:09:06,625 --> 00:09:07,751
ઓહ.
171
00:09:07,918 --> 00:09:09,461
તમને CCTV ફૂટેજ મળશે નહીં.
172
00:09:09,795 --> 00:09:11,463
અમે ગઈકાલે કેમ્સને બદલ્યા.
173
00:09:12,715 --> 00:09:13,716
ઓહ, હું જોઉં છું.
174
00:09:14,341 --> 00:09:15,718
રસ્તા પરના કેમેરા તપાસો.
175
00:09:15,801 --> 00:09:17,928
ગેલેરી
ગઈકાલે નવીનીકરણ થયું.
176
00:09:18,178 --> 00:09:19,221
ઠીક છે.
177
00:09:21,890 --> 00:09:23,100
હવે તેના ચિત્રો ખરીદો.
178
00:09:24,059 --> 00:09:25,561
તેમની કિંમત ટૂંક સમયમાં બમણી થશે.
179
00:09:25,644 --> 00:09:26,645
ઓહ, મારે જોઈએ?
180
00:09:42,661 --> 00:09:43,912
શું તમારી પાસે ભીના લૂછી નથી?
181
00:09:44,163 --> 00:09:45,164
વેટ વાઇપ્સ?
182
00:09:46,332 --> 00:09:48,125
ઓહ, મેં ગઈકાલે ત્યાં કોફી પીધી.
183
00:09:49,585 --> 00:09:50,628
તમે તેને સાફ નથી કર્યું?
184
00:09:50,753 --> 00:09:51,795
મેં કર્યું.
185
00:09:52,171 --> 00:09:53,589
શું તમારી પાસે પેશી છે, તો પછી?
186
00:09:54,006 --> 00:09:55,007
પેશી?
187
00:09:56,800 --> 00:09:57,801
આનો ઉપયોગ કરો.
188
00:09:58,135 --> 00:09:59,303
જીઝ...
189
00:10:03,974 --> 00:10:04,975
આ શું છે?
190
00:10:06,769 --> 00:10:07,770
તે શું હતું?
191
00:10:07,936 --> 00:10:08,937
તે શું છે?
192
00:10:09,813 --> 00:10:10,814
તે સુન્ડે છે?
193
00:10:12,024 --> 00:10:13,192
- સુન્ડે?
- ના.
194
00:10:13,275 --> 00:10:14,360
ચેરી ટમેટાં.
195
00:10:14,568 --> 00:10:15,736
તેના પર પગ ન મૂકવાનું ધ્યાન રાખો.
196
00:10:15,819 --> 00:10:17,446
શું ગરબડ!
197
00:10:17,613 --> 00:10:19,406
આટલી ગંદી કાર કોણ રાખે છે?
198
00:10:19,490 --> 00:10:22,201
હું બાસ્ટર્ડ્સને પકડવામાં ખૂબ વ્યસ્ત છું
મારી કાર સાફ કરવા.
199
00:10:23,911 --> 00:10:25,996
- જુઓ, આપણે મારી કારનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.
- ના કરો.
200
00:10:27,331 --> 00:10:28,332
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?
201
00:10:28,540 --> 00:10:30,042
સૌથી મુશ્કેલ વસ્તુ કરવા માટે
202
00:10:30,167 --> 00:10:31,919
સમગ્ર તપાસ પ્રક્રિયામાં.
203
00:10:32,002 --> 00:10:33,045
તે શું છે?
204
00:10:33,587 --> 00:10:35,005
પીડિતાના મૃત્યુની સૂચના
205
00:10:35,255 --> 00:10:36,590
તેમના પરિવારને.
206
00:10:59,238 --> 00:11:00,406
ત્યાં કોણ છે?
207
00:11:01,532 --> 00:11:02,533
પોલીસ.
208
00:11:21,844 --> 00:11:23,053
ગોશ... માથું દુખે છે.
209
00:11:26,765 --> 00:11:27,766
પોલીસ?
210
00:11:27,850 --> 00:11:29,518
"જૂ હવાયોંગ
નોહ યંગજેની પત્ની"
211
00:11:29,685 --> 00:11:30,686
હા.
212
00:11:37,025 --> 00:11:38,402
એક બેઠક છે.
213
00:11:42,197 --> 00:11:43,282
હું લી ગાંગ્યુન છું
214
00:11:43,657 --> 00:11:44,658
ગંગા સ્ટેશનથી.
215
00:11:45,367 --> 00:11:46,577
હું જિન ઇસુ છું.
216
00:11:47,661 --> 00:11:48,662
શું ચાલી રહ્યું છે?
217
00:11:51,081 --> 00:11:52,082
- ગઈકાલે...
- અરે.
218
00:11:55,377 --> 00:11:56,378
સારું...
219
00:11:56,670 --> 00:11:58,130
બહુ આશ્ચર્ય પામશો નહીં.
220
00:11:59,590 --> 00:12:00,632
અમને જણાવતા અફસોસ થાય છે
221
00:12:01,633 --> 00:12:02,676
કે તમારા પતિ
222
00:12:03,469 --> 00:12:05,012
ગઈ રાત્રે નિધન થયું છે.
223
00:12:05,721 --> 00:12:07,347
અમે અમારી શોક વ્યક્ત કરીએ છીએ.
224
00:12:11,602 --> 00:12:12,686
એ ધક્કો મરી ગયો?
225
00:12:16,148 --> 00:12:17,900
તેમનું પ્રદર્શન આજથી શરૂ થાય છે ને?
226
00:12:19,902 --> 00:12:20,944
તેનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું?
227
00:12:26,784 --> 00:12:28,076
તેની હત્યા કરવામાં આવી હતી.
228
00:12:31,622 --> 00:12:33,624
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે આંચકો તે રીતે મૃત્યુ પામ્યો.
229
00:12:35,417 --> 00:12:37,211
મને ખુશી છે કે મેં હજુ સુધી છૂટાછેડા લીધા નથી.
230
00:12:38,086 --> 00:12:39,087
પછી...
231
00:12:40,297 --> 00:12:41,632
તમે ઓટોપ્સી કરશો?
232
00:12:43,383 --> 00:12:44,384
હા.
233
00:12:44,468 --> 00:12:45,969
તેથી તમને અત્યારે મારી જરૂર નથી.
234
00:12:46,303 --> 00:12:47,679
મને હેંગઓવર છે,
235
00:12:47,763 --> 00:12:48,847
તેથી મને વધુ ઊંઘની જરૂર છે.
236
00:12:49,681 --> 00:12:50,766
તમે જાવ.
237
00:12:54,728 --> 00:12:56,647
રાત્રે 9:00 વાગ્યા પછી ગઈ રાત્રે,
238
00:12:57,147 --> 00:12:58,148
તમે ક્યાં હતા?
239
00:13:01,360 --> 00:13:02,611
મેં તેને માર્યો નથી.
240
00:13:03,695 --> 00:13:06,156
મને કોઈ લાગણી પણ નથી
તેના પર છોડી દીધું.
241
00:13:06,240 --> 00:13:08,200
મેં લાંબા સમય પહેલા તેને છોડી દીધો હતો.
242
00:13:08,826 --> 00:13:09,827
તમે ક્યાં હતા?
243
00:13:13,372 --> 00:13:14,665
હું મારા બોયફ્રેન્ડ સાથે હતો
244
00:13:15,290 --> 00:13:17,084
બપોરના 2:00 વાગ્યા સુધી
245
00:13:19,586 --> 00:13:21,588
હું તમને તેનો નંબર આપીશ. તમે ચકાસી શકો છો.
246
00:13:35,561 --> 00:13:37,563
આ સરળ નહીં હોય ...
247
00:13:37,855 --> 00:13:39,731
ત્રણ શંકાસ્પદ.
248
00:13:40,023 --> 00:13:42,150
એક સહાયક જેણે તેના માટે લાંબા સમય સુધી કામ કર્યું.
249
00:13:42,234 --> 00:13:43,402
આંસુ ન દર્શાવતી પત્ની
250
00:13:43,485 --> 00:13:44,945
તેના પતિના મૃત્યુ પર.
251
00:13:45,028 --> 00:13:47,614
સફળતાની આશા રાખતા દિગ્દર્શક
પ્રદર્શનની.
252
00:13:47,698 --> 00:13:49,032
ઓહ, એક વધુ છે.
253
00:13:49,700 --> 00:13:52,411
એક રહસ્યમય વ્યક્તિ
જેમણે તેના પર પેઇન્ટ વડે હુમલો કર્યો હતો.
254
00:13:53,787 --> 00:13:55,414
તે રસપ્રદ છે.
255
00:13:56,415 --> 00:13:57,416
આ ખૂબ જ રોમાંચક છે.
256
00:13:58,292 --> 00:14:00,168
તમને લાગે છે... આ રોમાંચક છે?
257
00:14:00,502 --> 00:14:01,503
હા.
258
00:14:01,587 --> 00:14:03,839
હું આ રીતે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યો નથી
આટલા લાંબા સમય સુધી.
259
00:14:03,922 --> 00:14:05,257
- હું જોઉં છું.
- ઓહ, ગાંગ્યુન.
260
00:14:05,382 --> 00:14:06,592
મારે હવે જવું જોઈએ.
261
00:14:07,509 --> 00:14:08,719
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
262
00:14:09,595 --> 00:14:11,221
મારે ઘરે કરવા માટે કેટલીક વસ્તુઓ છે.
263
00:14:11,346 --> 00:14:12,389
શું સામગ્રી?
264
00:14:13,015 --> 00:14:14,224
- તમે જાણવા માંગો છો?
- ના.
265
00:14:14,391 --> 00:14:16,268
જો તમને મારી જરૂર હોય તો હું તમારી સાથે રહી શકું છું
266
00:14:16,351 --> 00:14:17,811
- તપાસમાં...
- ગુડબાય.
267
00:14:20,022 --> 00:14:21,023
અરે, જિન.
268
00:14:21,315 --> 00:14:22,524
એકલા કંઈ ન કરો.
269
00:14:22,691 --> 00:14:24,026
જો તમને કંઈપણ જાણવા મળે,
270
00:14:24,192 --> 00:14:25,319
પહેલા મને જાણ કરો.
271
00:14:25,402 --> 00:14:26,820
હા, મેડમ.
272
00:14:29,114 --> 00:14:30,532
તેણી ફરીથી ઓવરબોર્ડ જઈ રહી છે.
273
00:14:48,300 --> 00:14:49,927
મધ.
274
00:14:50,177 --> 00:14:51,762
- મધ.
- હા.
275
00:14:52,137 --> 00:14:53,305
- મધ.
- કેમ?
276
00:14:53,680 --> 00:14:55,724
કોઈ ત્યાંથી આગળ વધી રહ્યું છે.
277
00:14:55,974 --> 00:14:57,643
- ખરેખર?
- હા.
278
00:14:59,311 --> 00:15:02,022
હું આખરે કોઈને જોઉં છું
તે ઘરમાં રહે છે.
279
00:15:06,652 --> 00:15:08,028
તમે તૈયારી કેમ નથી કરતા?
280
00:15:08,111 --> 00:15:09,112
શેના માટે?
281
00:15:09,321 --> 00:15:11,239
તમે કહ્યું કે તમે મારી સાથે જાવ.
282
00:15:12,115 --> 00:15:13,116
મેં કર્યું?
283
00:15:14,534 --> 00:15:17,329
આવો. ચાલો જઈએ.
284
00:15:17,663 --> 00:15:19,706
તે લાંબા સમયથી એક મેળાવડો છે.
285
00:15:19,831 --> 00:15:22,167
તમે એકલા જાઓ. હું ઘરે રહીશ.
286
00:15:24,252 --> 00:15:26,964
તે આખો સમય બહાર રહેતો હતો
જ્યારે તે નાનો હતો.
287
00:15:28,715 --> 00:15:29,716
તમે હારા છો...
288
00:15:30,550 --> 00:15:31,551
હકી...
289
00:15:31,677 --> 00:15:32,719
હા, હારા...
290
00:15:33,178 --> 00:15:34,179
શું?
291
00:15:34,513 --> 00:15:35,889
હારાઝુકુ... અથવા કંઈક?
292
00:15:41,061 --> 00:15:42,437
તે હિકીકોમોરી છે.
293
00:15:42,938 --> 00:15:43,939
હિકીકોમોરી.
294
00:15:45,607 --> 00:15:46,608
તે બધા શું જાણે છે.
295
00:15:46,817 --> 00:15:47,818
આગળ વધો.
296
00:16:09,965 --> 00:16:12,300
"નોહ યંગજેની હત્યાનો કેસ
લા મેન્ટે ગેલેરીમાં"
297
00:16:12,384 --> 00:16:13,635
"પુરાવા મળ્યા"
298
00:16:13,719 --> 00:16:15,113
"શેમ્પેન, પીડિતાની ફિંગરપ્રિન્ટ, છરી"
299
00:16:15,137 --> 00:16:17,389
"શરીર પર લાલ રંગ,
પેટમાં છરો માર્યો"
300
00:16:22,227 --> 00:16:24,521
હે. તમે તપાસી
જૂ હવેયોંગનો બોયફ્રેન્ડ?
301
00:16:24,688 --> 00:16:26,565
તેઓ કહે છે કે તેઓ ગઈકાલે રાત્રે બારમાં હતા,
302
00:16:26,648 --> 00:16:29,568
પરંતુ પ્રશ્નમાં રૂમ
સીસીટીવી કેમેરામાં દેખાતું નથી.
303
00:16:31,069 --> 00:16:32,612
બા જીંક્યુ, 34 વર્ષનો.
304
00:16:32,946 --> 00:16:34,239
છેતરપિંડીની સાત પ્રતીતિ.
305
00:16:35,699 --> 00:16:37,868
એક પ્રખ્યાત કલાકાર, પત્નીનું અફેર છે,
306
00:16:37,951 --> 00:16:39,286
અને તેનો કપટ બોયફ્રેન્ડ.
307
00:16:39,661 --> 00:16:40,662
તે સ્પષ્ટ છે, બરાબર?
308
00:16:40,746 --> 00:16:41,747
અધિકાર.
309
00:16:43,123 --> 00:16:44,916
તે થોડું વધારે સ્પષ્ટ છે.
310
00:16:47,294 --> 00:16:48,962
પેઇન્ટ એટેક કેસ પર તપાસ કરી?
311
00:16:49,046 --> 00:16:51,256
હા, કોઈએ તેની પેઇન્ટિંગને નુકસાન પહોંચાડ્યું, પરંતુ...
312
00:16:51,339 --> 00:16:53,467
ગુનેગાર ત્યાં ન હતો
જ્યારે પોલીસ આવી,
313
00:16:53,550 --> 00:16:55,802
અને શ્રી નોહે હમણાં જ તેને સરકવા દેવાનું નક્કી કર્યું.
314
00:16:55,886 --> 00:16:57,429
શું તમે શ્રી કવોનને પૂછ્યું?
315
00:16:57,512 --> 00:16:58,555
હું તેના સુધી પહોંચી શકતો નથી.
316
00:17:00,140 --> 00:17:01,183
સીસીટીવીનું શું?
317
00:17:01,266 --> 00:17:02,267
મને ફાઈલ મળી.
318
00:17:13,111 --> 00:17:14,112
રાહ જુઓ.
319
00:17:14,654 --> 00:17:16,031
- ગુનેગાર છે...
- સ્ત્રી.
320
00:17:18,283 --> 00:17:20,410
ટેક્સી કંપનીને સહકાર માટે પૂછો,
321
00:17:20,494 --> 00:17:23,455
અને શ્રી નોહનો જીવન વીમો તપાસો,
જૂ હવેયોંગની સંપત્તિ,
322
00:17:23,538 --> 00:17:25,082
અને તેના મૂડી પ્રવાહનો ઇતિહાસ.
323
00:17:25,540 --> 00:17:27,459
અને બા જીંક્યુની નાણાકીય સ્થિતિ પણ.
324
00:17:27,542 --> 00:17:29,711
- ટેલિકોમ કંપનીને સહકાર માટે પૂછો.
- ઠીક છે.
325
00:17:29,795 --> 00:17:30,796
ઓહ...
326
00:17:30,921 --> 00:17:32,172
ના, મારો મતલબ...
327
00:17:32,255 --> 00:17:33,715
ના, કેટલા વાગ્યા છે?
328
00:17:33,799 --> 00:17:35,550
ત્રણ ત્રીસ, આ છે, અમ...
329
00:17:35,634 --> 00:17:36,885
તેણી રાહ જોઈ રહી છે, ઓહ...
330
00:17:36,968 --> 00:17:39,096
પરંતુ, તેમ છતાં, હું...
331
00:17:39,304 --> 00:17:41,681
- હું શું કરું?
- તમે કેમ છો
332
00:17:41,807 --> 00:17:43,725
અચાનક આટલા નર્વસ?
333
00:17:44,392 --> 00:17:46,686
હું આજે રજા છું,
તેથી મારી ગર્લફ્રેન્ડ રાહ જોઈ રહી છે.
334
00:17:47,896 --> 00:17:49,564
- તમે જઈ શકો છો.
- આભાર!
335
00:17:50,899 --> 00:17:51,983
હની!
336
00:17:54,236 --> 00:17:55,237
માફ કરશો, મને મોડું થયું.
337
00:17:55,320 --> 00:17:56,363
હા.
338
00:17:56,571 --> 00:17:57,906
તમે તે બાળકને બગાડી શકો છો.
339
00:17:58,281 --> 00:17:59,282
તેમને દો.
340
00:17:59,491 --> 00:18:00,492
તેઓ પ્રેમમાં છે.
341
00:18:00,575 --> 00:18:02,327
- માત્ર પાંચ મિનિટ ચાલવા દૂર,
- હા.
342
00:18:02,410 --> 00:18:04,079
એક સરસ પોર્ક કટલેટ પ્લેસ છે.
343
00:18:04,162 --> 00:18:05,664
ચાલો, પછી જઈએ.
344
00:18:05,747 --> 00:18:07,374
તેઓ લવબર્ડ જેવા છે.
345
00:18:16,842 --> 00:18:17,843
શા માટે?
346
00:18:19,553 --> 00:18:22,681
મેં તને ક્યારેય કોઈની સાથે ડેટિંગ કરતા જોયો નથી.
347
00:18:24,891 --> 00:18:26,643
મેં તને ક્યારેય આવું કરતા જોયા નથી.
348
00:18:27,853 --> 00:18:29,229
મેં તા
349
00:18:30,272 --> 00:18:31,273
સમય સમય પર.
350
00:18:32,274 --> 00:18:33,650
જો કે, તે લાંબું ચાલ્યું ન હતું.
351
00:18:35,485 --> 00:18:36,528
મને પણ.
352
00:18:39,698 --> 00:18:43,535
અમે, એકલવાદકોએ, ફક્ત લખવું જોઈએ
સહકાર પત્ર.
353
00:18:44,619 --> 00:18:46,037
શબપરીક્ષણ ક્યારે શરૂ થાય છે?
354
00:18:46,121 --> 00:18:47,414
કાલે સવારે.
355
00:18:47,622 --> 00:18:48,999
- હું ત્યાં હોઈશ.
- ઠીક છે.
356
00:18:49,708 --> 00:18:51,209
હું કાલે શ્રી કવોનની મુલાકાત લઈશ.
357
00:18:54,588 --> 00:18:55,589
જિન ઇસુ ક્યાં છે?
358
00:18:56,798 --> 00:18:57,966
મને ખબર નથી.
359
00:18:58,049 --> 00:18:59,384
તેની પાસે ઘરમાં થોડી વસ્તુઓ છે.
360
00:19:00,552 --> 00:19:02,762
મને આશા છે કે તે લાંબો સમય લેશે.
361
00:21:41,963 --> 00:21:42,964
કઠણ, કઠણ.
362
00:21:43,923 --> 00:21:44,924
તમે અહીં ગયા.
363
00:21:46,176 --> 00:21:47,177
આહ, હા...
364
00:21:48,720 --> 00:21:50,055
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
365
00:21:50,221 --> 00:21:51,222
ઓહ, રાહ જુઓ.
366
00:21:52,349 --> 00:21:54,559
તમે તેને પહેલેથી જ વ્યવસ્થિત કરી દીધું છે.
367
00:21:55,685 --> 00:21:57,020
મને એક સેકન્ડ માટે અંદર જવા દો.
368
00:21:57,103 --> 00:21:58,104
ઓહ...
369
00:21:59,439 --> 00:22:02,442
મને આશ્ચર્ય થયું
જ્યારે નવો પાડોશી અહીં આવશે.
370
00:22:04,819 --> 00:22:05,987
તમે કોણ છો?
371
00:22:06,321 --> 00:22:08,281
ઓહ, હું મારો પરિચય આપવાનું ભૂલી ગયો.
372
00:22:09,032 --> 00:22:10,116
હું છું
373
00:22:10,283 --> 00:22:11,743
આ નગરના ગામડાના માસ્ટર.
374
00:22:11,868 --> 00:22:12,869
મિસૂક જાઓ.
375
00:22:12,994 --> 00:22:14,162
ઓહ, ગામના માસ્તર.
376
00:22:17,916 --> 00:22:19,459
શું તે પદ હજુ પણ અસ્તિત્વમાં છે?
377
00:22:19,584 --> 00:22:20,585
અલબત્ત.
378
00:22:20,835 --> 00:22:22,921
આ નગર મારા વિના ચાલે તેમ નથી.
379
00:22:23,630 --> 00:22:25,507
અને આ વ્યક્તિનો સંપર્ક કરો
380
00:22:26,049 --> 00:22:28,051
જો તમારી પાસે સમારકામ કરવાનું હોય તો.
381
00:22:28,635 --> 00:22:30,995
તમે બંધ ripped મળી કરશો
જો તમે તેને કહો કે મેં તમારો પરિચય કરાવ્યો.
382
00:22:34,516 --> 00:22:36,142
બીજો માળ પણ તમારો છે?
383
00:22:36,351 --> 00:22:38,728
હા, બસ આટલું જ...
384
00:22:39,687 --> 00:22:42,232
તમે પહેલેથી જ અહીં સાફ કરી દીધું છે.
385
00:22:47,070 --> 00:22:48,071
ભગવાન...
386
00:22:49,406 --> 00:22:51,449
કોઈએ અહીં એક ચિત્ર દોર્યું.
387
00:22:51,908 --> 00:22:53,576
શું તમે દિવાલને ફરીથી બનાવશો?
388
00:22:55,370 --> 00:22:56,371
અથવા દિવાલને રંગ કરો?
389
00:22:57,705 --> 00:22:59,499
હું આ દીવાલને આમ જ રાખીશ.
390
00:23:02,293 --> 00:23:03,753
તે મારું ચિત્ર છે.
391
00:23:04,629 --> 00:23:06,005
હું પહેલા અહીં રહેતો હતો.
392
00:23:06,423 --> 00:23:07,424
તમે કર્યું?
393
00:23:08,258 --> 00:23:09,300
ઓહ...
394
00:23:09,384 --> 00:23:10,385
હું જોઉં છું.
395
00:23:11,469 --> 00:23:13,930
આ મકાન ખાલી પડ્યું છે
જ્યારથી હું અહીં આવ્યો છું.
396
00:23:15,181 --> 00:23:16,182
હા.
397
00:23:17,058 --> 00:23:18,101
હું પાછો આવ્યો છું.
398
00:23:22,522 --> 00:23:23,523
ફરી સ્વાગત છે.
399
00:23:23,815 --> 00:23:25,400
તે રહેવા માટે એક સરસ શહેર છે.
400
00:23:25,859 --> 00:23:27,861
જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય તો ...
401
00:23:27,944 --> 00:23:30,029
તમે તે ઘર જુઓ
402
00:23:30,113 --> 00:23:31,489
ત્યાં વાદળી છત સાથે?
403
00:23:31,865 --> 00:23:32,949
તમે ગમે ત્યારે મુલાકાત લઈ શકો છો
404
00:23:33,283 --> 00:23:34,492
10:00 p.m. પહેલાં
405
00:23:34,784 --> 00:23:36,494
કારણ કે હું રાત્રે 10:00 વાગ્યે સૂઈ જાઉં છું.
406
00:23:36,703 --> 00:23:38,705
જો તમને જરૂર હોય તો આવો અને પૂછો.
407
00:23:39,706 --> 00:23:40,748
ઠીક છે.
408
00:23:40,832 --> 00:23:42,792
ભગવાન...
409
00:23:42,876 --> 00:23:44,794
આ બધું વ્યવસ્થિત કરવું અઘરું હોવું જોઈએ.
410
00:23:45,170 --> 00:23:46,254
ફરી મળીશું.
411
00:23:47,046 --> 00:23:48,089
હા.
412
00:24:20,330 --> 00:24:21,331
મમ્મી...
413
00:24:22,081 --> 00:24:23,374
અહીં પણ છત લીક થાય છે.
414
00:24:26,920 --> 00:24:28,171
કદાચ વરસાદના ટીપાં
415
00:24:28,755 --> 00:24:30,465
અમારા ઘરમાં રમવા આવવું છે.
416
00:24:34,677 --> 00:24:35,762
સ્વાગત છે.
417
00:25:16,344 --> 00:25:17,428
તમે ઘરે છો, સ્વીટી?
418
00:25:19,013 --> 00:25:21,307
હું હતાશ હતો, તેથી હું પી રહ્યો છું.
419
00:25:21,516 --> 00:25:23,893
- મારી સાથે જોડાવા માંગો છો?
- તમે ઇસૂને બહાર કાઢ્યો?
420
00:25:24,978 --> 00:25:28,064
- શું તેણે મને તમારી પાસે છીનવી લીધો?
- મેં તે વિલા ખાતે સાંભળ્યું.
421
00:25:28,147 --> 00:25:29,941
મેં તમને કહ્યું, તેને હેરાન કરવાનું બંધ કરો.
422
00:25:31,192 --> 00:25:32,235
શા માટે?
423
00:25:33,069 --> 00:25:34,529
મારે તેને કેમ રોકવું જોઈએ?
424
00:25:35,446 --> 00:25:37,574
તમે જાણો છો કે મેં કેટલું સહન કર્યું
425
00:25:37,865 --> 00:25:39,075
તે સ્ત્રીને કારણે.
426
00:25:39,409 --> 00:25:40,493
તમે તે બધું જાણો છો!
427
00:25:41,286 --> 00:25:43,371
તારે મારી સાથે આવું ન કરવું જોઈએ.
428
00:25:43,496 --> 00:25:46,708
મારી પાસે માત્ર તમે જ છો.
429
00:25:46,833 --> 00:25:49,252
તમે મારી સાથે આવું કેવી રીતે કરી શક્યા?
430
00:25:51,212 --> 00:25:53,756
મારી પાસે માત્ર તમે જ છો.
431
00:25:57,635 --> 00:25:59,053
તમારો સૌથી નાનો પુત્ર
432
00:26:00,054 --> 00:26:01,347
બહાર ગયા.
433
00:26:03,725 --> 00:26:04,851
ક્યાં?
434
00:26:05,852 --> 00:26:07,145
ગંગા-ડોંગ તરફ.
435
00:26:08,521 --> 00:26:09,689
તે તેની માલિકીની છે
436
00:26:09,981 --> 00:26:11,107
અત્યાર સુધી.
437
00:26:16,821 --> 00:26:17,822
ISoo
438
00:26:18,656 --> 00:26:20,116
તે ઘરે પાછા ગયા.
439
00:26:23,077 --> 00:26:24,871
શું તે તેના માટે શક્ય છે
440
00:26:25,163 --> 00:26:26,331
તેની યાદશક્તિ પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે?
441
00:26:27,874 --> 00:26:30,084
તેને તે ઘરમાં રહેવા ન દો.
442
00:26:31,919 --> 00:26:32,962
તે કદાચ
443
00:26:33,588 --> 00:26:35,006
પાછા મેળવો
444
00:26:36,215 --> 00:26:37,216
તેની યાદશક્તિ.
445
00:27:27,600 --> 00:27:28,810
આ કાર જાણીતી લાગે છે.
446
00:27:33,815 --> 00:27:35,066
હહ?
447
00:27:35,692 --> 00:27:36,818
અરે, તમે અહીં કેમ છો?
448
00:27:36,901 --> 00:27:38,027
અને તમે અહીં કેમ છો?
449
00:27:38,194 --> 00:27:39,696
હું અહીં દસ વર્ષથી રહું છું.
450
00:27:40,071 --> 00:27:41,823
હું જન્મ્યો ત્યારથી એ મારું ઘર છે.
451
00:27:43,908 --> 00:27:44,909
હહ?
452
00:27:45,118 --> 00:27:46,119
વાદળી છત?
453
00:27:47,537 --> 00:27:49,080
તારી મમ્મી ગામડાની માસ્તર છે?
454
00:27:49,163 --> 00:27:50,456
તમે પહેલેથી જ મારી મમ્મીને મળ્યા છો?
455
00:27:50,665 --> 00:27:52,667
તેણી ખૂબ જ ગરમ અને દયાળુ છે.
456
00:27:52,834 --> 00:27:54,210
તું તારી મમ્મીને મળતી નથી.
457
00:28:16,941 --> 00:28:17,984
હહ?
458
00:28:22,029 --> 00:28:23,448
આ વ્યક્તિ થોડો સંવેદનશીલ છે.
459
00:28:23,740 --> 00:28:25,241
મારી કાર સરસ છે.
460
00:28:25,324 --> 00:28:27,618
તે ઠંડી વ્યક્તિ કોમામાં છે
461
00:28:27,702 --> 00:28:28,745
માલિકને કારણે.
462
00:28:29,245 --> 00:28:31,372
આ રીતે કાળજી લેવી
કિંમતી કારની.
463
00:28:31,622 --> 00:28:33,040
પછી, તમે જાણો છો શું થાય છે?
464
00:28:38,129 --> 00:28:39,839
તે આ સરસ લાગે છે.
465
00:28:39,922 --> 00:28:40,923
તમને તે લાગે છે?
466
00:28:41,007 --> 00:28:43,050
હૃદયને ધબકાવી દે એવો અને સ્પર્શી જાય એવો અવાજ...
467
00:28:43,134 --> 00:28:45,344
ઝડપ ઓછી કરો.
અહીં ઝડપ મર્યાદા 37 છે.
468
00:28:46,262 --> 00:28:47,764
તમારી રોમાંસની ભાવના ક્યાં છે?
469
00:29:02,737 --> 00:29:03,988
તમે અહીં હતા.
470
00:29:10,036 --> 00:29:11,621
ગઈકાલે હું તમારા સુધી પહોંચી શક્યો ન હતો.
471
00:29:12,163 --> 00:29:13,247
હું ઘરે ગયો
472
00:29:13,748 --> 00:29:14,874
અને તરત જ સૂઈ ગયા.
473
00:29:15,666 --> 00:29:16,751
હું અહીં પરોઢિયે આવ્યો છું.
474
00:29:17,418 --> 00:29:18,544
તમે ખાધું છે?
475
00:29:18,753 --> 00:29:20,338
તમારો ચહેરો પહેર્યો છે.
476
00:29:23,132 --> 00:29:25,009
મેં તે ગેલેરી ડિરેક્ટર પાસેથી સાંભળ્યું.
477
00:29:25,092 --> 00:29:26,677
એક ઘટના બની
478
00:29:26,886 --> 00:29:28,346
એક અઠવાડિયા પહેલા?
479
00:29:33,142 --> 00:29:35,603
ઓહ, હા. એક સ્ત્રી
480
00:29:35,686 --> 00:29:37,104
- અચાનક તૂટી પડ્યું ...
- એક સ્ત્રી?
481
00:29:37,730 --> 00:29:38,731
હા.
482
00:29:54,872 --> 00:29:55,873
આ શું છે?
483
00:29:59,877 --> 00:30:02,088
અહીંના કૅમે તે બધું રેકોર્ડ કર્યું.
484
00:30:06,509 --> 00:30:09,095
ચિત્રો પસંદ કરવા માટે
પ્રદર્શન માટે,
485
00:30:09,512 --> 00:30:10,721
મેં તે બધું રેકોર્ડ કર્યું.
486
00:30:11,389 --> 00:30:13,099
આ સારું છે.
487
00:30:13,182 --> 00:30:15,810
તે રંગીન છે,
જ્યારે તે નિરાશાની થીમ ધરાવે છે.
488
00:30:16,185 --> 00:30:17,186
હમ...
489
00:30:18,354 --> 00:30:19,981
ચાલો તેને મુખ્ય માટે પસંદ કરીએ.
490
00:30:20,147 --> 00:30:21,858
- શ્રી કવોન.
- હા.
491
00:30:21,941 --> 00:30:23,192
તમને શું લાગે છે?
492
00:30:23,317 --> 00:30:24,861
તેને પૂછશો નહીં.
493
00:30:25,403 --> 00:30:26,612
તે કુશળ છે
494
00:30:26,988 --> 00:30:27,989
પરંતુ સ્માર્ટ નથી.
495
00:30:28,656 --> 00:30:30,241
તેણે હજુ લાંબી મજલ કાપવાની છે.
496
00:30:32,785 --> 00:30:34,203
ફક્ત સૂચિ પસાર કરો
497
00:30:34,287 --> 00:30:36,080
ચાર્જમાં રહેલા લોકો માટે.
498
00:30:39,333 --> 00:30:40,334
શું હું તમને મદદ કરી શકું?
499
00:30:57,226 --> 00:30:58,519
હહ?
500
00:30:58,644 --> 00:31:00,563
આ જાહેર ન કરવું જોઈએ.
501
00:31:00,646 --> 00:31:02,940
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ?
502
00:31:03,316 --> 00:31:05,026
તમે, ખૂની!
503
00:31:05,318 --> 00:31:07,403
- તમે, ખૂની!
- શું તમે પાગલ છો?
504
00:31:07,486 --> 00:31:09,447
તેને રોકો, ક્વોન!
505
00:31:09,530 --> 00:31:10,531
ઠીક છે, ઠીક છે.
506
00:31:13,451 --> 00:31:14,660
તે સ્કાર્ફ...
507
00:31:15,536 --> 00:31:16,621
તમે જાણો છો કે તેણી કોણ છે?
508
00:31:19,999 --> 00:31:21,000
હા, હું કરું છું.
509
00:31:21,667 --> 00:31:22,668
હું તેણીને ઓળખું છું.
510
00:31:33,179 --> 00:31:34,221
તમે આજે વહેલા છો.
511
00:31:35,097 --> 00:31:36,349
હું બીજા શબપરીક્ષણ પર હતો.
512
00:31:42,939 --> 00:31:44,690
નોહ યંગજે, 61 વર્ષનો.
513
00:31:44,774 --> 00:31:47,193
અંગને નુકસાન થવાને કારણે મૃત્યુ થયું
અને અતિશય રક્તસ્ત્રાવ.
514
00:31:47,276 --> 00:31:49,445
રાત્રે 10 વાગ્યાથી અવસાન થયું. 11 p.m.
515
00:31:49,528 --> 00:31:51,405
બ્લડ આલ્કોહોલનું સ્તર 0.06% છે.
516
00:31:51,489 --> 00:31:52,490
છરાના ત્રણ ઘા.
517
00:31:53,699 --> 00:31:54,700
આસપાસ વળો.
518
00:31:58,621 --> 00:31:59,622
વળો.
519
00:32:03,167 --> 00:32:04,210
અહીં
520
00:32:04,335 --> 00:32:05,670
અને અહીં.
521
00:32:07,046 --> 00:32:08,047
અને મને જુઓ.
522
00:32:10,967 --> 00:32:11,968
આ
523
00:32:13,469 --> 00:32:14,470
ઘાતક છરો હતો.
524
00:32:17,723 --> 00:32:18,724
તમે સમજો છો?
525
00:32:21,268 --> 00:32:22,520
તો...
526
00:32:23,521 --> 00:32:25,314
તેને પહેલા પાછળથી છરો મારવામાં આવ્યો હતો?
527
00:32:25,439 --> 00:32:28,067
હા, પણ ઘા
પાછળ ખૂબ પ્રકાશ છે
528
00:32:28,150 --> 00:32:30,528
કે મને શંકા છે
ગુનેગાર તેને મારી નાખવાનો ઇરાદો ધરાવે છે.
529
00:32:31,404 --> 00:32:33,614
આત્મહત્યાના સંકોચના ઘા જેવા?
530
00:32:33,698 --> 00:32:34,740
હા...
531
00:32:34,865 --> 00:32:36,450
ગુનેગાર શરૂઆતમાં અચકાયો,
532
00:32:37,284 --> 00:32:38,285
અને
533
00:32:39,537 --> 00:32:42,123
જ્યારે પીડિતાએ ફરીને પ્રતિક્રિયા આપી
534
00:32:44,291 --> 00:32:45,918
તેઓએ તેને ઊંડો ઘા કર્યો.
535
00:32:50,798 --> 00:32:51,924
કેવા પ્રકારની પ્રતિક્રિયા?
536
00:32:53,175 --> 00:32:54,176
ઓહ.
537
00:32:55,928 --> 00:32:57,471
તે તેના નખ હેઠળ હતું.
538
00:33:03,060 --> 00:33:04,061
આની જેમ...
539
00:33:04,687 --> 00:33:06,022
તેણે કંઈક ચુસ્તપણે પકડી રાખ્યું.
540
00:33:10,860 --> 00:33:12,319
આ બધું છે.
541
00:33:14,989 --> 00:33:16,824
શું ગુનેગાર સ્ત્રી હોઈ શકે?
542
00:33:19,035 --> 00:33:20,077
સારું...
543
00:33:22,204 --> 00:33:23,205
હા.
544
00:33:23,456 --> 00:33:24,457
શક્ય છે.
545
00:33:28,586 --> 00:33:29,587
પોલીસ.
546
00:33:29,795 --> 00:33:31,422
ઓહ ગ્યોંગસુન અહીં છે ને?
547
00:33:31,714 --> 00:33:32,715
હા.
548
00:33:32,798 --> 00:33:34,675
તેણીએ sauna સાફ કરવું જોઈએ.
549
00:33:35,426 --> 00:33:36,469
શું હું તેણીને તપાસવા જઈ શકું?
550
00:33:36,802 --> 00:33:37,803
ઠીક છે.
551
00:33:43,142 --> 00:33:44,977
જિમ્જિલબેંગ આ રીતે દેખાય છે.
552
00:33:45,269 --> 00:33:46,437
તે તમારી પ્રથમ વખત છે?
553
00:33:46,812 --> 00:33:48,564
કારણ કે મારા ઘરમાં સોના છે.
554
00:33:49,648 --> 00:33:51,525
મેં સાંભળ્યું છે કે અહીંના ઈંડા ઘણા સ્વાદિષ્ટ છે.
555
00:33:51,942 --> 00:33:53,694
ઇંડા માત્ર ઇંડા છે.
556
00:33:54,028 --> 00:33:55,112
શું તમારી પાસે 2,000 જીત છે?
557
00:33:56,197 --> 00:33:57,573
હું મારું પાકીટ લાવવાનું ભૂલી ગયો.
558
00:34:09,919 --> 00:34:10,920
સુશ્રી ઓહ ગ્યોંગસુન?
559
00:34:13,380 --> 00:34:15,257
"ઓહ ગ્યોંગસુન
પેઇન્ટ હુમલાખોર"
560
00:34:16,425 --> 00:34:18,052
નોહ યંગજે
561
00:34:19,220 --> 00:34:20,262
હત્યા કરવામાં આવી હતી.
562
00:34:27,520 --> 00:34:28,521
મેં ક્યારેય માન્યું નહીં,
563
00:34:29,146 --> 00:34:30,481
પરંતુ ભગવાન ખરેખર અસ્તિત્વમાં છે.
564
00:34:31,690 --> 00:34:33,818
તેને સ્વર્ગ દ્વારા સજા કરવામાં આવી હતી.
565
00:34:34,860 --> 00:34:36,320
તેણે મારી દીકરીને મારી નાખી.
566
00:34:50,209 --> 00:34:51,210
આ ચિત્રો...
567
00:34:51,335 --> 00:34:52,628
તેઓ સમાન દેખાય છે, બરાબર?
568
00:34:54,338 --> 00:34:56,257
તેણે મારી પુત્રીની પેઇન્ટિંગ ચોરી લીધી.
569
00:34:58,676 --> 00:35:00,886
તે હતો
યેસોનના શૈક્ષણિક સલાહકાર.
570
00:35:02,054 --> 00:35:04,557
મદદ કરવાનો ડોળ કરવો
તેના ગ્રેજ્યુએશન પ્રદર્શન સાથે,
571
00:35:05,224 --> 00:35:06,392
તેણે ચોરી કરી
572
00:35:07,226 --> 00:35:08,227
તેણીની પેઇન્ટિંગ.
573
00:35:09,436 --> 00:35:10,688
તો તમે શું કર્યું?
574
00:35:11,355 --> 00:35:12,648
મેં મારાથી બનતું બધું કર્યું.
575
00:35:13,357 --> 00:35:15,192
મેં તેના પર આરોપ લગાવ્યો, તેના પર દાવો કર્યો,
576
00:35:15,276 --> 00:35:17,111
- અને તેની જાણ કરી.
- તે હતો
577
00:35:17,194 --> 00:35:19,405
- મારી પેઇન્ટિંગની ચોરી કરવી.
- પણ...
578
00:35:19,488 --> 00:35:21,073
કોઈએ વિશ્વાસ ન કર્યો
579
00:35:21,282 --> 00:35:22,449
મારી દીકરીએ શું કહ્યું.
580
00:35:23,450 --> 00:35:25,369
તેણે કહ્યું કે તે તેને વિદેશમાં અભ્યાસ કરવામાં મદદ કરશે
581
00:35:25,703 --> 00:35:27,288
જો આપણે તેને આવરી લીધું હોય.
582
00:35:28,372 --> 00:35:29,373
પરંતુ પછીથી,
583
00:35:29,456 --> 00:35:30,708
તેણે મારી પુત્રી પર આરોપ મૂક્યો છે
584
00:35:30,791 --> 00:35:31,876
"ફરિયાદ"
585
00:35:31,959 --> 00:35:33,377
સાહિત્યચોરીનું.
586
00:35:34,795 --> 00:35:36,589
તો, તમારી પુત્રી છે...
587
00:35:39,758 --> 00:35:40,801
તેણી મૃત્યુ પામી.
588
00:35:43,053 --> 00:35:44,221
એક વર્ષ પહેલા...
589
00:35:47,641 --> 00:35:49,393
તેને રોકો, યેસીઓન.
590
00:35:49,476 --> 00:35:51,228
કૃપા કરીને તેને રોકો.
591
00:35:51,478 --> 00:35:52,479
રોકો!
592
00:35:52,563 --> 00:35:54,398
મારે આ રાખવાની જરૂર નથી.
593
00:35:54,481 --> 00:35:55,649
હું તે બધાને દૂર કરીશ.
594
00:35:55,733 --> 00:35:58,277
તેમને અહીં રાખવાનો કોઈ ફાયદો નથી!
595
00:36:02,907 --> 00:36:04,158
મેં તેણીને દફનાવી દીધી...
596
00:36:05,117 --> 00:36:06,785
અને હું સંપૂર્ણ અવ્યવસ્થિત રહ્યો છું.
597
00:36:10,497 --> 00:36:12,124
અને પછી મેં તે જોયું.
598
00:36:13,375 --> 00:36:14,710
મેં મારી જાત પરનો કાબૂ ગુમાવ્યો.
599
00:36:22,843 --> 00:36:23,844
બે દિવસ પહેલા,
600
00:36:24,428 --> 00:36:25,471
રાત્રે 10 વાગ્યે
601
00:36:27,014 --> 00:36:28,349
તમે ક્યાં હતા?
602
00:36:30,809 --> 00:36:32,186
હું sauna ખાતે કામ કરતો હતો.
603
00:36:33,062 --> 00:36:34,813
મેં 12:00 વાગ્યા સુધી કામ કર્યું.
604
00:36:37,191 --> 00:36:38,275
ઠીક છે, આભાર.
605
00:36:39,068 --> 00:36:40,110
હું તમને ફરીથી ફોન કરીશ.
606
00:36:49,495 --> 00:36:50,579
તે સ્કાર્ફ...
607
00:36:52,915 --> 00:36:53,958
તે હતી
608
00:36:54,625 --> 00:36:56,627
મારી પુત્રી તરફથી જન્મદિવસની ભેટ.
609
00:36:58,545 --> 00:37:01,131
તેણીએ પૈસા બચાવ્યા હતા
પાર્ટ-ટાઇમ જોબ કરીને તેને ખરીદવા માટે.
610
00:37:02,758 --> 00:37:03,884
તે સુંદર છે, તે નથી?
611
00:37:13,477 --> 00:37:14,937
હું તેની સાથે સંબંધ કરી શકું છું,
612
00:37:16,188 --> 00:37:18,440
પરંતુ મને આશા છે કે તેણીએ તેને માર્યો નથી.
613
00:37:29,660 --> 00:37:31,578
"ગેલેરી સીસીટીવી
પહોંચ્યા અને ટેક્સીમાં ગયા"
614
00:37:31,662 --> 00:37:32,997
"ફૂટેજમાં સ્ત્રી: નારંગી સ્કાર્ફ"
615
00:37:33,122 --> 00:37:34,331
"ઓહ ગ્યોંગસુનનો સ્કાર્ફ"
616
00:37:37,835 --> 00:37:39,545
"ઓહ ગ્યોંગસુન, લી યેસીઓન"
617
00:37:41,630 --> 00:37:42,673
તેણી કોણ છે?
618
00:37:42,881 --> 00:37:45,134
મજબૂત હેતુ સાથે મુખ્ય શંકાસ્પદ.
619
00:37:47,094 --> 00:37:48,887
શું તમે જૂ હ્વાયંગની તપાસ કરી?
620
00:37:49,054 --> 00:37:50,097
ત્રણ જીવન વીમો
621
00:37:50,180 --> 00:37:51,890
અને બે અબજ મૃત્યુ લાભ.
622
00:37:51,974 --> 00:37:53,017
તે ઘણું છે.
623
00:37:53,100 --> 00:37:54,143
પરંતુ તેણીનો પરિવાર
624
00:37:54,226 --> 00:37:55,477
એક રિયલ એસ્ટેટ ઉદ્યોગપતિ છે.
625
00:37:55,561 --> 00:37:57,896
પરંતુ રિયલ એસ્ટેટ
ફડચામાં જવું મુશ્કેલ છે.
626
00:37:58,022 --> 00:38:00,399
તેણીને જરૂર પડી હશે
Bae Jinkyu માટે ઝડપી રોકડ.
627
00:38:00,899 --> 00:38:02,234
અને તે તેના પતિને નફરત કરતી હતી.
628
00:38:03,819 --> 00:38:05,070
ઓટોપ્સી પરિણામો બહાર આવ્યા.
629
00:38:08,073 --> 00:38:09,491
છરાના ત્રણ ઘા હતા
630
00:38:09,575 --> 00:38:11,285
એક પેટ પર અને બે પીઠ પર.
631
00:38:11,368 --> 00:38:13,704
પીઠ પર જેઓ
ખચકાટના ઘા છે.
632
00:38:14,288 --> 00:38:15,331
ખચકાટ ઘા?
633
00:38:15,414 --> 00:38:17,499
રાત્રે 10 થી 11 વાગ્યાની વચ્ચે તેમનું અવસાન થયું.
634
00:38:17,916 --> 00:38:19,918
એટલે કે ગુનેગાર અચકાયો,
અલબત્ત
635
00:38:20,002 --> 00:38:23,130
ભોગ બનનાર
તેની પીઠ ફેરવી રહી હતી, પરંતુ તેઓ અચકાયા.
636
00:38:25,174 --> 00:38:26,216
શા માટે?
637
00:38:29,845 --> 00:38:32,598
તે ઓહ ગ્યોંગસુન છે
જેમણે પેઈન્ટિંગ પર રંગ ફેંક્યો હતો.
638
00:38:32,681 --> 00:38:34,183
શ્રી Noh ચોરી
639
00:38:34,266 --> 00:38:35,517
તેની પુત્રીનું ચિત્ર,
640
00:38:35,601 --> 00:38:38,187
અને તે વિચારે છે
તેના માટે તેની પુત્રીએ આત્મહત્યા કરી.
641
00:38:38,312 --> 00:38:39,480
તેણી પાસે તે સ્કાર્ફ છે.
642
00:38:39,730 --> 00:38:41,899
જો તે પૈસા માટે હતું, તો તે જૂ છે.
643
00:38:42,274 --> 00:38:43,442
જો તે બદલો લેવા માટે હોત,
644
00:38:43,776 --> 00:38:44,818
તે ઓહ છે.
645
00:38:44,902 --> 00:38:48,030
ઓહ ગ્યોંગસુને કહ્યું
તે દિવસે રાત્રે કામ કરતી,
646
00:38:48,655 --> 00:38:50,532
તેથી ત્યાં સીસીટીવી તપાસો, ક્યુંગજિન.
647
00:38:50,616 --> 00:38:51,617
ઠીક છે.
648
00:38:51,700 --> 00:38:52,701
તેને સારી રીતે તપાસો.
649
00:38:52,785 --> 00:38:55,662
તે માત્ર 20 મિનિટ છે
જીમજીલબેંગથી ગેલેરી સુધી.
650
00:38:55,746 --> 00:38:57,664
તેણી બદલીને બહાર ગઈ હોત.
651
00:38:57,748 --> 00:38:59,041
હું Bae Jinkyu માં ખોદવું પડશે.
652
00:38:59,333 --> 00:39:01,293
હું ટેક્સી કંપનીની મુલાકાત લઈશ.
653
00:39:01,377 --> 00:39:03,337
મારા વિશે શું? મારે શું કરવું જોઈએ?
654
00:39:03,879 --> 00:39:04,880
- તમે?
- હા, હું.
655
00:39:09,301 --> 00:39:10,552
તમે તે પુસ્તક જુઓ છો?
656
00:39:10,886 --> 00:39:11,887
હા.
657
00:39:12,221 --> 00:39:13,263
અભ્યાસ.
658
00:39:15,057 --> 00:39:16,350
કોપ રમવાનું બંધ કરો
659
00:39:16,475 --> 00:39:18,477
તે બંધ રૂમની હત્યા સામગ્રી સાથે.
660
00:39:18,769 --> 00:39:20,354
અથવા તમે તમારા ઘરને સાફ કરવા જઈ શકો છો.
661
00:39:21,522 --> 00:39:23,649
અરે, મારી પાસે પહેલેથી જ વકીલનું લાઇસન્સ છે.
662
00:39:42,876 --> 00:39:44,044
ડિરેક્ટર લી.
663
00:39:44,586 --> 00:39:45,587
તે હું છું.
664
00:39:58,434 --> 00:39:59,726
આ એક વધુ સારું લાગે છે.
665
00:40:00,018 --> 00:40:02,104
હે, મધ.
666
00:40:02,396 --> 00:40:03,814
ખરેખર? હું તમને પ્રેમ કરું છું!
667
00:40:19,371 --> 00:40:20,414
અરે, રાહ જુઓ.
668
00:40:21,790 --> 00:40:22,875
- હું?
- હા.
669
00:40:23,709 --> 00:40:24,710
પોલીસ.
670
00:40:25,335 --> 00:40:26,336
તમે બા જીંક્યુને જાણો છો,
671
00:40:26,712 --> 00:40:27,754
ખરું?
672
00:40:30,048 --> 00:40:31,300
તે બિઝનેસ શરૂ કરી રહ્યો છે.
673
00:40:32,259 --> 00:40:33,343
કેવો ધંધો?
674
00:40:33,802 --> 00:40:35,554
મને ખબર નથી.
675
00:40:35,721 --> 00:40:37,181
તે હજુ પણ તેના પર પ્લાનિંગ કરી રહ્યો છે.
676
00:40:37,306 --> 00:40:39,349
ઓહ, તેણે કહ્યું કે તેને એક રોકાણકાર મળ્યો.
677
00:40:40,559 --> 00:40:41,852
શા માટે?
678
00:40:45,272 --> 00:40:47,649
ઓહ, હા.
મને આ મુસાફર યાદ છે.
679
00:40:48,817 --> 00:40:50,360
શું તે આ સ્ત્રી હતી?
680
00:40:52,529 --> 00:40:53,572
મને નથી લાગતું.
681
00:40:54,364 --> 00:40:55,657
તમે તેનો ચહેરો જોયો?
682
00:40:55,782 --> 00:40:56,783
ના.
683
00:40:56,867 --> 00:40:59,495
તે પોતાનો ચહેરો ઢાંકતી હતી
અને માથું નીચું નમાવ્યું.
684
00:41:01,079 --> 00:41:02,080
તેણીએ કેવી રીતે ચૂકવણી કરી?
685
00:41:02,164 --> 00:41:04,791
તેણીએ રોકડમાં ચૂકવણી કરી અને ચાલ્યો ગયો
ફેરફાર મેળવ્યા વિના.
686
00:41:20,557 --> 00:41:22,309
હું ફરીથી અહીં છું.
687
00:41:24,895 --> 00:41:26,480
ડિરેક્ટરે તમને બોલાવ્યા નથી?
688
00:41:28,190 --> 00:41:29,650
મેં તે બે ચિત્રો ખરીદ્યા.
689
00:41:30,984 --> 00:41:32,319
માત્ર એક ક્ષણ...
690
00:41:32,653 --> 00:41:33,654
હા.
691
00:41:36,031 --> 00:41:37,491
હા, તે અહીં છે.
692
00:41:38,325 --> 00:41:39,326
ઓહ...
693
00:41:40,786 --> 00:41:42,037
હા, મેડમ.
694
00:41:42,746 --> 00:41:43,747
ઠીક છે.
695
00:41:47,626 --> 00:41:48,669
પરંતુ આ પેઇન્ટિંગ
696
00:41:49,378 --> 00:41:50,420
નુકસાન થાય છે.
697
00:41:50,504 --> 00:41:52,631
તેને નુકસાન થયું નથી,
પરંતુ તે અર્થપૂર્ણ બન્યું.
698
00:41:52,839 --> 00:41:54,550
તમે કલાકાર વિશે સાંભળ્યું નથી
699
00:41:54,633 --> 00:41:57,094
જેણે તેની પેઇન્ટિંગને કાપી નાખી
તે વેચાયા પછી તરત જ?
700
00:41:58,804 --> 00:42:01,014
તમે સાચા છો.
701
00:42:01,098 --> 00:42:02,099
હું આ પેઇન્ટિંગ લપેટીશ.
702
00:42:02,224 --> 00:42:03,225
ઠીક છે.
703
00:42:23,370 --> 00:42:25,080
શું આ પણ શ્રી નોહનું કામ છે?
704
00:42:25,622 --> 00:42:27,332
ના.
705
00:42:27,416 --> 00:42:28,917
એ મારું કામ છે.
706
00:42:29,501 --> 00:42:32,296
શ્રી નોહ મને તેમનો સ્ટુડિયો શેર કરવા દો.
707
00:42:38,176 --> 00:42:39,261
મને આ પેઇન્ટિંગ ગમે છે.
708
00:42:40,095 --> 00:42:41,638
મને વરસાદના દિવસો પણ ગમે છે.
709
00:42:44,558 --> 00:42:45,934
શું તમે આ પેઇન્ટિંગ જાણો છો?
710
00:42:46,977 --> 00:42:47,978
સારું...
711
00:42:48,061 --> 00:42:49,730
એક સ્ત્રી પાણીની નીચે પડી છે,
712
00:42:50,314 --> 00:42:51,315
અને...
713
00:42:52,441 --> 00:42:53,775
તેણી એવું લાગે છે કે તેણી મરી ગઈ છે.
714
00:42:59,197 --> 00:43:00,198
ઓહ.
715
00:43:03,118 --> 00:43:04,119
તમે છો
716
00:43:04,453 --> 00:43:05,912
આ વિશે વાત કરો છો?
717
00:43:08,248 --> 00:43:09,249
ઓહ.
718
00:43:09,333 --> 00:43:10,334
ઓફેલિયા.
719
00:43:11,293 --> 00:43:12,586
હું જે કહું છું તે નથી.
720
00:43:12,878 --> 00:43:13,920
તે બીજી એક છે.
721
00:43:14,671 --> 00:43:16,214
તે ઉપરથી દેખાય છે.
722
00:43:17,424 --> 00:43:18,425
જેમ...
723
00:43:18,800 --> 00:43:20,552
મહિલાનો ચહેરો ઝાંખો છે...
724
00:43:21,094 --> 00:43:22,137
અને...
725
00:43:22,721 --> 00:43:23,722
ઓહ...
726
00:43:24,097 --> 00:43:25,223
મને ખબર નથી.
727
00:43:27,601 --> 00:43:28,602
ઠીક છે.
728
00:43:29,561 --> 00:43:30,854
અને આ સ્થળ વિશે શું?
729
00:43:32,230 --> 00:43:33,982
મારે તેને સાફ કરવું પડશે.
730
00:43:34,733 --> 00:43:35,734
હું કાઢી નાખીશ
731
00:43:36,735 --> 00:43:37,778
મારી બધી વસ્તુઓ.
732
00:43:41,031 --> 00:43:42,282
હું પેઇન્ટિંગ લપેટીશ.
733
00:43:42,658 --> 00:43:43,700
ઠીક છે.
734
00:43:53,543 --> 00:43:56,004
ઓહ ગ્યોંગસુન
જીમજીલબેંગ ક્યારેય છોડ્યું નથી.
735
00:43:56,088 --> 00:43:57,964
ટેક્સી ડ્રાઈવરે પણ કહ્યું કે તે તેણીની નથી.
736
00:43:58,131 --> 00:44:00,676
તેથી તે હોઈ શકે છે
જૂ હવેયોંગ અથવા બા જીંક્યુ.
737
00:44:00,759 --> 00:44:03,095
બા જિંક્યુએ તાજેતરમાં ઘણો રોકડ ખર્ચ કર્યો,
738
00:44:03,178 --> 00:44:05,263
અને તેને તેના વ્યવસાય માટે રોકાણકાર મળ્યો.
739
00:44:05,847 --> 00:44:07,891
તમારી હિંમત કેવી છે!
740
00:44:07,974 --> 00:44:08,975
તમે ખૂની!
741
00:44:09,059 --> 00:44:11,144
- તમે, ખૂની!
- શું તમે પાગલ છો?
742
00:44:17,859 --> 00:44:18,985
તેણી જાણતી હતી
743
00:44:19,361 --> 00:44:20,987
ઓહ ગ્યોંગસુન શ્રી નોહને નફરત કરતો હતો...
744
00:44:21,279 --> 00:44:24,533
અને તેણી જાણતી હશે
કે ગેલેરી સીસીટીવીનું સ્થાન લેશે.
745
00:44:24,700 --> 00:44:26,743
ઓહ ગ્યોંગસુનનો વેશ ધારણ કર્યા પછી,
746
00:44:26,827 --> 00:44:27,994
તેણીએ તેના પતિની હત્યા કરી.
747
00:44:29,329 --> 00:44:30,789
બા જીંક્યુ, સાથી,
748
00:44:30,872 --> 00:44:32,416
તેના માટે અલીબી સેટ કરો.
749
00:44:34,418 --> 00:44:35,419
જોઈએ
750
00:44:35,877 --> 00:44:36,878
હવે તેમની ધરપકડ કરો?
751
00:44:36,962 --> 00:44:39,047
ના, તેઓએ હજુ પણ જાગ્રત રહેવું જોઈએ.
752
00:44:39,506 --> 00:44:41,758
ચાલો તેમને બોલાવીએ
કાલે સવારે
753
00:44:41,967 --> 00:44:44,261
જ્યારે તેઓ રાહત અનુભવવા લાગે છે.
754
00:44:44,344 --> 00:44:45,429
તે સ્કાર્ફ...
755
00:44:45,679 --> 00:44:47,055
મેં સાંભળ્યું કે તે બંધ છે.
756
00:44:47,139 --> 00:44:49,015
અમે તેને ક્યાં ખરીદી શકીએ તે શોધો.
757
00:44:49,307 --> 00:44:50,308
ઠીક છે.
758
00:45:51,578 --> 00:45:52,621
શ્રી ચોઈ!
759
00:45:53,872 --> 00:45:55,624
શ્રી ચોઈ, શ્રી ચોઈ!
760
00:46:02,005 --> 00:46:03,340
ગાંગ્યુન!
761
00:46:06,635 --> 00:46:07,719
- તે શું છે?
- ગાંગ્યુન!
762
00:46:08,220 --> 00:46:09,262
તમે ક્યાં છો?
763
00:46:09,346 --> 00:46:10,514
શા માટે?
764
00:46:10,597 --> 00:46:11,807
તેણે મને જોયું, તેણે મને જોયું.
765
00:46:11,890 --> 00:46:12,891
ના, ના.
766
00:46:12,974 --> 00:46:14,518
4237, 4237!
767
00:46:14,643 --> 00:46:15,852
4237, 4237!
768
00:46:15,977 --> 00:46:17,020
ધિક્કાર!
769
00:46:49,177 --> 00:46:50,220
તમે...
770
00:46:50,637 --> 00:46:51,680
દરવાજો ખોલ્યો.
771
00:46:53,765 --> 00:46:55,767
શું ચાલી રહ્યું છે?
772
00:46:59,020 --> 00:47:00,021
શું?
773
00:47:00,438 --> 00:47:01,439
એક ઉંદર.
774
00:47:03,149 --> 00:47:04,150
શું કહ્યું?
775
00:47:04,234 --> 00:47:05,443
એક ઉંદર છે.
776
00:47:08,488 --> 00:47:09,614
શું નરક.
777
00:47:09,698 --> 00:47:10,824
અરે, પ્લીઝ, ન જાવ!
778
00:47:11,867 --> 00:47:12,868
મહેરબાની કરીને.
779
00:47:14,661 --> 00:47:15,704
હું તમને વિનંતી કરું છું.
780
00:47:16,204 --> 00:47:17,247
કૃપા કરીને?
781
00:47:18,081 --> 00:47:20,333
તમે તંબુમાં સૂઈ જશો?
782
00:47:20,458 --> 00:47:22,002
હા, તે સરળ અને ઝડપી છે.
783
00:47:22,210 --> 00:47:23,962
ઉંદર પાછો આવી શક્યો.
784
00:47:24,296 --> 00:47:26,131
તમે હોટેલમાં કેમ નથી જતા?
785
00:47:28,466 --> 00:47:30,594
હું વાહન ચલાવી શકતો નથી. મારા પગ ધ્રૂજી રહ્યા છે.
786
00:47:30,677 --> 00:47:32,721
હું તેને ઝડપી બનાવીશ. કૃપા કરીને જોતા રહો.
787
00:47:35,140 --> 00:47:36,558
ઉંદર?
788
00:48:00,999 --> 00:48:02,459
તમે ખરેખર પહેલાં અહીં રહેતા હતા?
789
00:48:03,793 --> 00:48:05,462
હા, મારી મમ્મી સાથે.
790
00:48:07,464 --> 00:48:09,966
હું સાત વર્ષનો હતો ત્યારે તેણીનું અચાનક અવસાન થયું.
791
00:48:10,342 --> 00:48:11,426
ત્યારે મેં સાંભળ્યું હતું
792
00:48:12,135 --> 00:48:14,137
કે હું હંસુ ગ્રુપનો દીકરો હતો.
793
00:48:15,347 --> 00:48:16,431
હું અલગ છું.
794
00:48:16,973 --> 00:48:18,808
હું વાસ્તવિક ચાંદીની ચમચી નથી.
795
00:48:21,269 --> 00:48:22,270
શું...
796
00:48:22,812 --> 00:48:24,064
તારી મમ્મી સાથે થયું?
797
00:48:31,237 --> 00:48:32,238
મમ્મી.
798
00:48:37,160 --> 00:48:38,578
મમ્મી!
799
00:48:39,704 --> 00:48:42,123
મમ્મી!
800
00:48:42,582 --> 00:48:45,126
મમ્મી.
801
00:48:45,669 --> 00:48:48,088
- મમ્મી!
- તે એક કાર અકસ્માત હતો.
802
00:48:48,755 --> 00:48:50,006
તે હવે એટલું સ્પષ્ટ નથી.
803
00:48:56,471 --> 00:48:58,390
હવે હું અહીં પાછો આવ્યો છું,
804
00:48:59,265 --> 00:49:01,267
તે મને સારી જૂની યાદો યાદ અપાવે છે.
805
00:49:04,062 --> 00:49:05,105
ઠીક છે.
806
00:49:10,610 --> 00:49:12,195
- હું જાઉં છું.
- અરે.
807
00:49:17,117 --> 00:49:18,243
આભાર.
808
00:49:50,900 --> 00:49:53,028
મારે આજે મોડું થશે.
809
00:50:02,871 --> 00:50:04,706
"વર્મિન સંહાર સેવા"
810
00:50:18,678 --> 00:50:20,013
તમે ધંધો શરૂ કરી રહ્યા છો?
811
00:50:21,848 --> 00:50:22,849
ઓહ, તે...
812
00:50:23,099 --> 00:50:25,101
તે કોઈ મોટી વાત નથી.
813
00:50:25,810 --> 00:50:26,936
તે માત્ર એક બાજુ છે.
814
00:50:29,439 --> 00:50:31,066
હું જેજુમાં પેન્શન લઈશ.
815
00:50:31,149 --> 00:50:32,192
ઓહ.
816
00:50:32,400 --> 00:50:34,277
તે ખર્ચાળ હોવું જ જોઈએ.
817
00:50:35,070 --> 00:50:36,404
શું તે લગભગ બે અબજ છે?
818
00:50:36,946 --> 00:50:40,241
તાજેતરમાં, બા જીંક્યુએ તમને પૂછ્યું
તેના વ્યવસાય માટે રોકડ માટે, બરાબર?
819
00:50:40,575 --> 00:50:41,701
હા, તેણે કર્યું.
820
00:50:41,785 --> 00:50:42,869
બે અબજ.
821
00:50:43,036 --> 00:50:44,913
તે બરાબર એ જ રકમ છે
822
00:50:45,038 --> 00:50:46,998
- શ્રી નોહના મૃત્યુ લાભ તરીકે.
- ઓહ, તે છે?
823
00:50:47,165 --> 00:50:48,458
મને એ ખબર ન હતી.
824
00:50:48,541 --> 00:50:49,918
તમે રિયલ એસ્ટેટ ઉદ્યોગપતિ છો,
825
00:50:50,001 --> 00:50:52,712
પરંતુ બે અબજની ઝડપી રોકડ કમાણી
સરળ ન હોત.
826
00:50:53,421 --> 00:50:55,048
પણ હવે તમારી પાસે રોકડ છે
827
00:50:55,215 --> 00:50:56,508
તમારા યુવાન બોયફ્રેન્ડ માટે.
828
00:50:58,051 --> 00:50:59,552
હું તેની સાથે સંબંધ તોડી નાખીશ.
829
00:51:00,512 --> 00:51:02,847
મેં તેને કાર અને કપડાં ખરીદ્યા.
830
00:51:02,931 --> 00:51:05,600
પરંતુ હું તેને પૂરતો પસંદ કરતો નથી
તેને બે અબજ આપવા.
831
00:51:06,309 --> 00:51:07,352
જો તમે વિચારો છો
832
00:51:07,435 --> 00:51:08,645
કે મેં મારા પતિની હત્યા કરી
833
00:51:08,770 --> 00:51:10,939
મૃત્યુ લાભ મેળવવા માટે,
834
00:51:11,022 --> 00:51:12,482
તમને ખોટું લાગ્યું.
835
00:51:13,483 --> 00:51:16,111
તમે વધુ સારી રીતે તપાસ કરશો
મારા કરતાં Kwon.
836
00:51:17,612 --> 00:51:18,655
શા માટે?
837
00:51:18,738 --> 00:51:21,366
કારણ કે તેની પાસે હત્યાનો હેતુ છે.
838
00:51:23,284 --> 00:51:26,204
પરંતુ તે છેલ્લો વ્યક્તિ નથી
કોણ ઈચ્છશે
839
00:51:26,955 --> 00:51:28,331
શ્રી નોહ મરી જવાનો છે?
840
00:51:28,665 --> 00:51:30,166
પ્રોફેસર બનવા માટે અથવા ડેબ્યુ કરવા માટે,
841
00:51:30,250 --> 00:51:31,709
તેને શ્રી નોહની મદદની જરૂર હતી.
842
00:51:31,793 --> 00:51:33,336
નોહે તેને આમાં મદદ કરી ન હતી
843
00:51:33,419 --> 00:51:35,797
અને માત્ર તેના ગુલામ બનાવ્યા
દસ વર્ષથી.
844
00:51:36,005 --> 00:51:38,883
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે શ્રી કવોન તૈયારી કરી રહ્યા હતા
ગુપ્ત રીતે વિદેશમાં અભ્યાસ કરવો.
845
00:51:39,592 --> 00:51:41,261
શું તે વિદેશમાં ભણવાની તૈયારી કરી રહ્યો હતો?
846
00:51:41,344 --> 00:51:44,430
હા. તેને ટેકો મળવાનો હતો
આર્ટિસ્ટ ફાઉન્ડેશન તરફથી.
847
00:51:50,645 --> 00:51:51,771
તેણી જૂઠું બોલી રહી છે.
848
00:51:51,980 --> 00:51:54,524
તેણી ભાગી જશે
જ્યારે અમે Kwon પર શંકા કરી રહ્યા છીએ.
849
00:51:54,607 --> 00:51:56,484
આપણે તેને કોઈપણ રીતે તપાસવું જોઈએ.
850
00:51:56,860 --> 00:51:57,986
ઠીક છે.
851
00:51:58,069 --> 00:51:59,487
પછી હું તે બેને જોઈશ.
852
00:52:03,116 --> 00:52:04,159
આભાર.
853
00:52:18,882 --> 00:52:19,883
હહ?
854
00:52:38,318 --> 00:52:42,030
તે સરળ રહેશે નહીં
કારણ કે તે વિદેશી કંપની સાથે સંબંધિત છે.
855
00:52:43,698 --> 00:52:45,533
હું એટર્ની લીનો સંપર્ક કરીશ,
856
00:52:45,909 --> 00:52:47,410
અને ચાલો તેને સાથે જોવા જઈએ.
857
00:52:48,244 --> 00:52:49,245
ઠીક છે.
858
00:52:51,164 --> 00:52:52,165
શું તે અઘરું છે?
859
00:52:53,583 --> 00:52:54,709
હા, તે છે.
860
00:52:54,876 --> 00:52:56,211
આ મારા માટે બહુ મોટું છે.
861
00:52:57,670 --> 00:52:59,214
તમે હમણાં જ પાછા ન આવી શકો?
862
00:53:00,506 --> 00:53:03,092
તમે એક નથી
સમૂહ પરિવારની સેવા કરવા માટે.
863
00:53:03,593 --> 00:53:05,094
એ મારું છેલ્લું કામ છે.
864
00:53:10,683 --> 00:53:11,684
હેલો.
865
00:53:11,768 --> 00:53:13,019
શ્રી ચોઈ, મારી તરફેણ છે.
866
00:53:15,772 --> 00:53:16,814
ઠીક છે.
867
00:53:19,317 --> 00:53:21,819
નેતા કોણ છે
ઇલેક્ટ્રિક લેબોરેટરી ટીમની?
868
00:53:23,321 --> 00:53:25,156
મેં તેમને તે જોવા કહ્યું.
869
00:53:25,240 --> 00:53:27,700
"રેડિયેશન-નિયંત્રિત વિસ્તાર
કોઈ અનધિકૃત પ્રવેશ નથી."
870
00:53:33,706 --> 00:53:35,750
પહેલા એક નિશાની બાકી હતી
871
00:53:35,833 --> 00:53:38,127
તેના પર નવી પેઇન્ટિંગ ઉમેરવામાં આવે તે પહેલાં.
872
00:53:40,880 --> 00:53:42,215
તેણે આવું કેમ કર્યું?
873
00:54:09,075 --> 00:54:10,076
"વપરાયેલ બજાર"
874
00:54:24,757 --> 00:54:25,800
શ્રી કવોન.
875
00:54:30,013 --> 00:54:31,180
તમે વ્યવસ્થિત કરવાનું પૂર્ણ કર્યું છે?
876
00:54:33,474 --> 00:54:34,934
હા.
877
00:54:35,184 --> 00:54:36,185
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
878
00:54:36,269 --> 00:54:37,270
દૂર દૂર?
879
00:54:41,065 --> 00:54:42,108
શું ચાલી રહ્યું છે?
880
00:54:42,567 --> 00:54:43,568
ઓહ.
881
00:54:43,818 --> 00:54:45,611
મેં તેને ખરીદવા માટે ભાગ્ય ખર્ચ્યું,
882
00:54:45,820 --> 00:54:47,363
પરંતુ એક સમસ્યા છે.
883
00:54:52,076 --> 00:54:54,829
મિલેટની એક પ્રખ્યાત પેઇન્ટિંગ છે
ધ એન્જલસ કહેવાય છે,
884
00:54:54,954 --> 00:54:56,622
જ્યાં એક યુગલ મેદાનમાં પ્રાર્થના કરે છે.
885
00:54:58,833 --> 00:55:00,960
અંદર બટાકાની ટોપલી છે.
886
00:55:03,087 --> 00:55:04,422
પરંતુ મૂળમાં,
887
00:55:04,922 --> 00:55:06,299
તે એક શબપેટી હતી.
888
00:55:07,467 --> 00:55:09,052
આ શાંતિપૂર્ણ ચિત્ર
889
00:55:09,761 --> 00:55:10,803
ખરેખર હતી
890
00:55:11,054 --> 00:55:14,057
એક દુઃખી દંપતી વિશે જેણે પોતાનું બાળક ગુમાવ્યું.
891
00:55:17,643 --> 00:55:18,644
ઓહ.
892
00:55:18,770 --> 00:55:20,355
તમે એક્સ-રે દ્વારા તેની પુષ્ટિ કરી શકો છો.
893
00:55:22,106 --> 00:55:24,150
શ્રી કવોનની પસંદગી કરવામાં આવી હતી
894
00:55:25,109 --> 00:55:26,194
પરંતુ તે રદ કરવામાં આવ્યું હતું.
895
00:55:26,694 --> 00:55:27,737
શા માટે?
896
00:55:27,820 --> 00:55:29,739
તેમના શૈક્ષણિક સલાહકારે ફોન કર્યો.
897
00:55:29,947 --> 00:55:31,407
તેમણે શ્રી કવોનનો પોર્ટફોલિયો જણાવ્યું હતું
898
00:55:32,533 --> 00:55:33,576
ચોરી કરવામાં આવી હતી.
899
00:55:34,827 --> 00:55:35,870
તેણે ક્યારે ફોન કર્યો?
900
00:55:36,329 --> 00:55:37,455
તે એક અઠવાડિયા પહેલા હતું.
901
00:55:42,335 --> 00:55:44,879
શું આ સ્કાર્ફ ખરીદનાર મહિલા હતી?
902
00:55:45,129 --> 00:55:47,048
ના, તે એક માણસ હતો.
903
00:55:47,590 --> 00:55:48,633
માત્ર એક ક્ષણ.
904
00:55:49,926 --> 00:55:51,969
શું હું વીડિયો કૉલ પર સ્વિચ કરી શકું?
905
00:55:52,053 --> 00:55:53,096
હા.
906
00:55:58,184 --> 00:55:59,185
શું આ માણસ હતો?
907
00:56:00,853 --> 00:56:01,854
ના.
908
00:56:02,647 --> 00:56:03,648
રાહ જુઓ.
909
00:56:08,403 --> 00:56:09,904
તેની બાજુમાં આ માણસ હતો.
910
00:56:13,449 --> 00:56:16,077
મેં પેઇન્ટિંગ પડતું મૂક્યું
જ્યારે હું તેને લટકાવી રહ્યો હતો,
911
00:56:16,160 --> 00:56:19,080
અને મને તદ્દન અલગ રંગ મળ્યો
ક્ષતિગ્રસ્ત વિસ્તાર પર.
912
00:56:19,163 --> 00:56:21,082
તેથી, મેં આ પેઇન્ટિંગનો એક્સ-રે લીધો.
913
00:56:22,417 --> 00:56:24,043
- હા.
- જેણે સ્કાર્ફ ખરીદ્યો હતો
914
00:56:24,127 --> 00:56:25,128
Kwon Dojun હતા.
915
00:56:25,211 --> 00:56:27,171
મેં વેચનાર સાથે વાત કરી.
916
00:56:28,047 --> 00:56:29,632
તે ક્યાં છે તે તપાસો અને મને કહો.
917
00:56:30,049 --> 00:56:31,175
જુન્યોંગને પણ કૉલ કરો.
918
00:56:34,679 --> 00:56:35,972
પછી મને આ મળ્યું.
919
00:56:46,691 --> 00:56:49,152
ત્યાં એક સહી છે જે શ્રી નોહની નથી.
920
00:56:51,070 --> 00:56:52,447
શ્રી નોહની પેઇન્ટિંગ હેઠળ,
921
00:56:52,780 --> 00:56:54,907
તમારી સહી કેમ છુપાયેલી છે?
922
00:57:10,798 --> 00:57:13,759
"જીન ઇસુ પર મુખ્ય શંકાસ્પદ દ્વારા હુમલો કરવામાં આવ્યો હતો
શું થશે?"
923
00:57:14,385 --> 00:57:16,387
જંગ ક્યૂરીનો વિશેષ આભાર
924
00:57:39,243 --> 00:57:40,495
હું તેને મૃત મળ્યો.
925
00:57:40,578 --> 00:57:41,579
તે હું નથી.
926
00:57:41,662 --> 00:57:43,581
શ્રી કવોન આજે સવારે મૃત હાલતમાં મળી આવ્યા હતા.
927
00:57:43,664 --> 00:57:44,790
અસલી ગુનેગાર છે...
928
00:57:44,874 --> 00:57:46,542
અમારી પાસે પુરાવા નથી.
929
00:57:46,667 --> 00:57:48,044
ત્યાં ચાવી ન હતી?
930
00:57:48,127 --> 00:57:49,253
હું તેને પકડી શકું છું.
931
00:57:49,378 --> 00:57:51,797
કેવું વિશ્વ
શું તમે રહેશો?
932
00:57:52,048 --> 00:57:53,049
ગાંગ્યુન!
933
00:57:53,508 --> 00:57:54,634
આ હત્યાનો કેસ છે.
934
00:57:54,884 --> 00:57:56,719
તેના ગળામાં ચોખાની કેક ફસાઈ ગઈ હતી.
935
00:57:56,844 --> 00:57:58,846
જો તેને ચાવવામાં આવે તો તેના દાંતના નિશાન પડી જાય છે.
936
00:57:59,055 --> 00:58:00,348
અહીં દાંતના નિશાન નથી.
937
00:58:00,431 --> 00:58:01,724
અને આ ખૂટે છે.
938
00:58:01,974 --> 00:58:04,894
- જો તે વાસ્તવિક રાષ્ટ્રીય સીલ છે ...
- તે હોઈ શકે છે?
939
00:58:04,977 --> 00:58:07,230
સમાન કિસ્સાઓ બન્યા
મહિનામાં ત્રણ વખત.
940
00:58:07,605 --> 00:58:08,731
આ સીરીયલ કેસ છે.
941
00:58:08,814 --> 00:58:09,941
કોઈ ફિંગરપ્રિન્ટ્સ મળી નથી.
942
00:58:10,024 --> 00:58:11,025
ચાલો એક છટકું ગોઠવીએ.
943
00:58:11,108 --> 00:58:12,693
સવારે 2:00 વાગ્યે ગુપ્ત હરાજી.
944
00:58:12,777 --> 00:58:14,237
પાછળના દરવાજે! રોકો!
945
00:58:14,320 --> 00:58:15,488
બરાબર એક અબજ.
946
00:58:15,571 --> 00:58:16,697
ભગવાન, તમે ખૂબ જ છો ...
947
00:58:16,781 --> 00:58:17,782
નવાઈ નહીં.
948
00:58:17,865 --> 00:58:18,991
- હેલો.
- તેઓ અહીં છે.
949
00:58:19,075 --> 00:58:20,117
અધિકાર. તેઓ બે છે.
950
00:58:20,201 --> 00:58:21,202
સિરીંજ છોડો!
951
00:58:21,327 --> 00:58:22,328
તેને છોડો!
952
00:58:23,162 --> 00:58:24,455
બોનસ ક્લિપ માટે જોડાયેલા રહો
953
00:58:34,507 --> 00:58:36,509
Hyeryung કિમ દ્વારા અનુવાદિત